ค้นหา:
   เข้าสู่ระบบ!!    Mobile        รถเข็น   
ภาษาไทย
    หน้าแรก       สินค้า       เว็บบอร์ด       เกี่ยวกับเรา       บทความ       วิธีการชําระเงิน       ติดต่อเรา  
สถิติของเวบไซต์
เปิดเวบเมื่อ 24/10/2546
ปรับปรุงเวบเมื่อ 12/12/2562
ผู้ชมทั้งหมด
สินค้าทั้งหมด 33338
0108114807881

หมวดหมู่สินค้า/บริการ
ดัชนีราคา
รวมทุกหมวดหมู่ (33338)
หนังสือประมูล
หนังสือที่ได้รับรางวัลต่าง ๆ
สามเกลอ พล นิกร กิมหงวน และงานอื่นของ ป.อินทรปาลิต
หนังสือสะสม
วรรณกรรมเยาวชน/หนังสือสำหรับเด็ก
วรรณกรรมไทย
วรรณกรรมแปล
พระราชประวัติ,พระประวัติ,ชีวประวัติ
นิยายวิทยาศาสตร์ และหนังสือวิทยาศาสตร์อื่นๆ
ประวัติศาสตร์,สังคม,การเมือง และ หนังสือต้องห้าม
มานี มานะ , แบบเรียนเก่า , นิทานร้อยบรรทัด ฯลฯ
ศิลปะ,บันเทิง,ดนตรี,ท่องเที่ยว
หนังสือที่ระลึกในโอกาสต่างๆ
กวี,กลอน,วรรณคดี
วรรณกรรมจีน , พงศาวดารจีน , ประวัติศาสตร์จีน
หนังสือภาษาต่างประเทศ,literary,fiction
ปรัชญา,ศาสนา
พจนานุกรม,สารานุกรม,หนังสืออ้างอิง,กฎหมาย,คู่มือ
นิยตสาร,วารสาร,จุลสาร
ของสะสม
พระมหากษัตริย์ พระราชวงศ์ และหนังสือพระราชนิพนธ์
การ์ตูน
พระเครื่อง เครื่องราง ของขลัง ไสยศาสตร์ โหราศาสตร์
หนังสือราคาพิเศษ
หนังสือบริจาค , หนังสือเพื่อการกุศล
หนังสือแนะนำ
ตู้โชว์ (FOR SHOW NOT FOR SALE)
หนังสือจำหน่ายแล้ว (Sold Out)

จดหมายข่าว
กรุณาใส่อีเมล์ของท่าน เพื่อรับข่าวสารที่น่าสนใจ



เว็บลิงค์
สยามบุ๊คดอทเน็ต SIAM BOOK DOT NET www.siambook.net
ชมรมนักอ่านสามเกลอ
สยามบรรณาคม หรือ ร้านหนังสือท่าช้าง
ร้านหนังสือคุณแม่
ร้านแสงเจริญ หรือ ร้านลุงเก๋า ยูเนี่ยนมอลล์
หนังสือมือสองออนไลน์
ฮ.ฮูกดอทคอม ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์เพื่อเด็กไทย (มีแบบเรียนมานีมานะเป็นe-book)
"อ่าน" วารสารรายสามเดือนเพื่อการอ่าน
Christopher G. Moore's Asia Fiction
ร้านหนังสือเก่าแสงบัว(2550)
ร้านหนังสือเก่าลุงทอง
ร้านหนังสือพี่อ๋องน้องเอม
ร้านรักสยาม หนังสือเก่า
ไข่มุกด์หนังสือเก่า
ร้านหนังสือไทยบุ้ค
ช็อปปิ่งบุคค์
ร้านหนังสือเก่า ปรีชา
รวมlinkร้านหนังสืออีกมากมายเชิญclick
siambook.asia
siambook.biz
siambook.in.th

Ẻͺ͹Ź
ทำไมจึงซื้อหนังสือเก่าผ่านอินเตอร์เน็ต
ไม่มีขายตามท้องตลาด
ราคาถูกกว่าของใหม่
ชอบของเก่า คลาสสิคดี
ประหยัดเวลา
ประหยัดค่าเดินทาง
สะดวกในการค้นหา





-สินค้าใหม่เชิญคลิก   
ประกาศ ประกาศ ประกาศ หนังสือเล่มใดไม่มีปุ่มสีแดงๆให้กดสั่งซื้อ หรือ มีคำว่า sold   อยู่ด้านหลังชื่อหนังสือ แปลว่า หมดแล้วนะจ๊ะ จึงเรียนมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน...

รายละเอียดสินค้า/บริการ
สินค้า/บริการ >> ตู้โชว์ (FOR SHOW NOT FOR SALE) >> หนังสือในตู้ส่วนตัว(ไม่ขายครับ) >> เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย

เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย - คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพใหญ่


เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย






  Tell a Friend
เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย - คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพใหญ่

เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย - คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพใหญ่

เมมนอน เล่ม๑ หนังสือแปลที่เก่ากว่า ความพยาบาท ที่นับเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของไทย

รหัสสินค้า: 035080
รายละเอียด:

 

ประเภทปก หนังแข็งลงทอง (ทำขึ้นใหม่ไม่ใช่ปกเดิม)
กระดาษ ปรู๊ฟโบราณ
พิมพ์ครั้งที่ 1 จำนวน 1000 ฉบับ ราคาเล่มละสลึง
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2436 หรือ ร.ศ.111 
ที่โรงพิมพ์ พิทยากร เหนือคุกใหม่ ริมวังพระองค์เจ้าไชยันตมงคล
 
รายละเอียดเพิ่มเติม:
ในประวัติการพิมพ์ไทยนั้นได้บันทึกเรื่อง ความพยาบาท (Vendetta) ผลงานของ มารี คอเรลลิ (Marie Corelli) แปลโดย แม่วัน (พระยาสุรินทราชา / นกยูง วิเศษกุล) ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ.2458 เป็นเรื่องแปลเรื่องแรกของไทยและได้ยึดถือกันมาเป็นเวลาช้านาน 
เด็กเก็บร้าน ได้มีโอกาสได้ไปเยี่ยมเยือนกรุหนังสือหายากมูลค่ามหาศาลของพี่เบิ้ม บางพลี ที่รัก ทำให้ได้เห็นหนังสือแปลชื่อ เมมนอน เล่ม๑ แปลไว้เป็นร้อยกรอง ตีพิมพ์ขึ้นใน ร.ศ.111 หรือ พ.ศ.2436 ซึ่งนับกันแล้วเก่ากว่าความพยาบาทถึง 22 ปี 
สำหรับหนังสือเล่มนี้ ผมไม่คาดคิดว่าเป็นหนังสือแปลเล่มแรกของประเทศไทยแต่ขอเรียกว่าเป็นหนังสือแปลเล่มที่เก่าที่สุดในประเทศไทยที่ค้นพบตอนนี้ (พ.ศ.2555) จะดีกว่า ด้วยความที่ตัวเองคิดไว้นานแล้วว่าทำไมคนไทยคนอื่นถึงไม่มีสติปัญญาคิดอ่านแปลหนังสืออื่นใดมาก่อนที่แม่วันจะมาแปล ความพยาบาท ในพ.ศ.2458 เชียวหรือ? (ด้วยความเคารพ "แม่วัน" นะครับ) ดังนั้นเมื่อหนังสือนี้ปรากฎแก่สายตาเป็นครั้งแรก แวบแรกคิดว่าต้องมีอีกมากแน่นอนเพียงแต่ยังไม่มีใครพบเห็นหรือบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นเอง จึงขออนุญาตท่านเจ้าของหนังสือถ่ายภาพไว้และนำมาบันทึกเป็นหลักฐานเพื่อสืบค้นกันต่อไป...
นโยบายของเว็บไซต์ (Merchant Policy)
วิธีการชำระเงิน (Payment Method) อ่านทั้งหมด
• โอนเงินผ่านธนาคาร    
รายละเอียดบริษัท (Company Detail)
ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net , ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือเก่าออนไลน์ , ขาย แบบเรียนมานี มานะ , สามเกลอ พล นิกร กิมหงวน , หนังสือหายาก , หนังสือมือสอง , หนังสือต้องห้าม , หนังสือสะสม , โปสเตอร์หนัง , หนังสืองานศพ
361/49 ม.6 หมู่บ้านเฉลิมสุข ถ.พหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน
ร้านสุหนังสือเก่า ร้านหนังสือเล็กๆ ในโลกออนไลน์ที่มุ่งมั่นจะให้ "หนังสือ" สิ่งที่เจ้าของร้านรักและท... อ่านทั้งหมด
นโยบายการคืนสินค้า (Return Policy)
เวลาให้บริการ (Business Hour)
รับการสั่งซื้อผ่านเว็บไซต์ 24 ชั่วโมง โทรสอบถามได้ในเวลา จันทร์ - อาทิตย์ ช่วงเวลา 7.00 - 22.00 น ตอบอีเมล์ทุกๆ วันภายใน 48 ชั่วโมง  
การรักษาข้อมูล (Privacy Policy)
ทางเว็บไซต์ยึดถือปฏิบัติตามนโยบายรักษาความลับส่วนบุคคลอย่างเคร่งครัดในการรับข้อมูลส่วนตัวของท่านผ่านทางเว็ปไซต์ และทางเว็บไซต์จะไม่ส่งข้อมูลส่วนตัวของท่านไปยังบุคคลอื่นโดยไม่ผ่านความยินยอมจากท่านโดยเด็ดขาด็บไซต์โดยเคร่งครัด
google-site-verification: google86c4b254d08a4039.html
หน้าแรก  |  สินค้า  |  เว็บบอร์ด  |  เกี่ยวกับเรา  |  บทความ  |  วิธีการชําระเงิน  |  ติดต่อเรา  |  Sitemap
(c) 2001- . TARAD.com . All Rights Reserved.
//