ผลงานของ Albert Bigelow Paine แปลโดย ประเวศ ศรีพิพัฒน์ ปกแข็ง กระดาษธรรมดา พิมพ์ที่ รวมสาส์น พ.ศ. 2508 หนา 573 หน้า

***ใบหุ้มปกมอมแมม เล็กน้อย ปกมีรอยถลอกบริเวณขอบสันปก ด้านในมีรอยซ่อมแต่สภาพดี ใบรองปกเหลือง และเหลืองเป็นจ้ำ ๆ ทั้วใบ มีตราประทับของห้องสมุดสีน้ำเงิน และเขียนรหัสหนังสือด้วยประกาสีน้ำเงิน ใบหุ้มปกด้านหลังมอมแมมเล็กน้อย ปกด้านในและใบรองปกเหลืองทั่วใบ มีตราประทับห้องสมุดสีน้ำเงินตรงกลาง เนื้อเรื่องเหลืองและเหลืองเป็นจ้ำ ๆ บริเวณขอบ ๆ สันหนังสือเหลือง สภาพโดยรวมดี***

"มาร์คเทวน เป็นนามปากกา (nom de plume) ของเด็กชายคนหนึ่ง ชื่อ Samuel Langhorn Clemens... คำว่ามาร์คเทวน หมายถึง แม่น้ำลึก 2 ฟาธอม หรือ 12 ฟุต หรืออีกนัยหนึ่งก็คือแม่น้ำที่ปลอดภัย เป็นคำที่มีคุณค่าอันล้นเหลือสำหรับนักเดินเรือในเวลาค่ำคืนยุคก่อนซึ่งยังไม่มีแนที่เดินเรือกันเลย
ชีวิตเยาว์วัยของมาร์คเทวน เป็นเรื่องของเด็กซุกซน มีอารมณ์แปลกพิศดาร ชอบธรรมชาติเป็นชีวิตจิตใจ เขาเกิดมามีสมองที่สามารถบันทึกเหตุการณ์ในวัยเด็กออกเป็นลายลักษณ์อักษรที่ตรึงใจเยาวชนให้เพลินเพลินต่อธรรมชาติอันแท้จริง เค้าโครงในชีวิตของ มาร์คเทวนนั้น ส่วนใหญ่ได้นำไปประกอบเป็นหนังสือทอม ซอเยอร์ และฮัคเกิลเบอรี่ ฟินน์
อ่านชีวิตและงานของมาร์คเทวนเล่มเดียว เท่ากับท่านได้อ่านหนังสือที่เขียนขึ้นโดยมาร์คเทวนหลายสิบเล่ม..."