By E.NESBIT
COPYRIGHT WORDSWORTH EDITIONS
1993 PAPERBACK 309 PAGES
ถูกแปลและจัดพิมพ์เป็นภาษาไทยในปัจจุบันถึง 3 สำนักพิมพ์ดังนี้
เด็กรางรถไฟ หัวใจมหัศจรรย์ : The Railway Children
ISBN 9749151267
แปลโดย วนิดา ศิรภาส : E. Nesbit
พิมพ์ที่ Good Morning
255 หน้า น้ำหนัก 300 กรัม
ราคา 155 บาท
สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิคโลกไม่ลืม
วรรณกรรมเยาวชนคลาสสิค เปี่ยมด้วยไอ
อุ่นแห่งรัก ชีวิตอันปกติสุขเรียบง่ายของ
สามชีวิตต้องพบจุดผกผันครั้งใหญ่ พ่อถูก
จับตัวไป พร้อมกับความสุขของครอบครัว
ได้จางหายไป เด็กๆ สามพี่น้อง และแม่
ของพวกเขาใช้ชีวิตอยู่อย่างยากแค้นใน
ชนบท ใกล้สถานีรถไฟ วันแล้ววันเล่าชีวิต
เด็กทั้งสามเต็มไปด้วยการผจญภัยและตื่น
เต้น รวมทั้งความสำเร็จที่ฝ่าด่านอันแสน
เลวร้ายบนรถไฟไปได้

เด็กรางรถไฟ
ISBN 9743411909
แปลโดย ปิยะภา : อี. เนสบิท
พิมพ์ที่ สร้างสรรค์บุ๊คส์
228 หน้า น้ำหนัก 280 กรัม
ราคา 130 บาท
หนึ่งในชุดวรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกโลก
การผจญภัยอันแสนคลาสสิกของเด็กๆ กับ
รางรถไฟที่ทอดยาว และเรื่องราวของ
ความรัก ความผูกพัน ของเด็กชายหญิง
สามพี่น้อง ที่พ่อแม่ถูกแยกจากกันชั่วคราว
เด็กถูกเติมด้วยความเชื่อมั่นด้วยความเข้ม
แข็งจากแม่ ผจญภัยไปพร้อมกับการเรียนรู้

เด็กรถไฟ : The Railway Children : วรรณกรรมอมตะโลก
ISBN 9748831841
แปลโดย แก้วคำทิพย์ ไชย : ฮ. เนสบิต
พิมพ์ที่ คลาสสิก
224 หน้า น้ำหนัก 300 กรัม
ราคา 150 บาท พิเศษ 128 บาท
โรเบอร์ตา ปีเตอร์ และฟิลลิส สามพี่น้อง
พร้อมกับแม่ของพวกเขา ต้องออกจากบ้าน
ที่สะดวกสบายในลอนดอน ไปอาศัยอยู่ใน
บ้านหลังเล็กๆในชนบท เมื่อพ่อต้องจากไป
ในชั่วระยะหนึ่ง เด็กๆ ต่างไขว่คว้าหาสิ่ง
ปลอบประโลมใจใกล้ๆกับสถานีรถไฟ และ
ที่นี่เองที่ทำให้พวกเด็กๆได้พบเพื่อนใหม่
พร้อมกับเรื่องตื่นเต้นมากมาย และไม่น่า
เชื่อเลยว่าเพื่อนใหม่ของพวกเขาจะเกี่ยว
ข้องกับการกลับมาของพ่อซึ่งพวกเขาเฝ้า
รอ