โรงงานช็อคโกแล็ต (Charlie and the Chocolate Factory)

ผลงานของ โรอัล ดาห์ล (Roald Dahl) แปลโดย สาลินี คำฉันท์ ปกอ่อน กระดาษปอนด์ พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ.2543 สนพ.ผีเสื้อ หนา 256 หน้า

***ขอบมีรอยตัดกระดาษไม่เรียบไปประมาณ 3-4 คู่,โดยรวมสภาพค่อนข้างดี***

"...แต่แล้ววันหนึ่ง โชคดีก็มาเยือนครอบครัวบักเกดโดยไม่รู้ตัว ชาร์ลีแทบไม่เชื่อว่าเขาคืนหนึ่งในผู้โชคดีได้เข้าชมโรงงานที่ถูกปิดตาย ซึ่งผลิตช็อกโกแลตแสนอร่อยอยู่ได้ตลอดเวลาแต่ทว่าพวกเขาทั้งหมดจะโชคดีแน่หรือ...
ในหนังสือเล่มนี้มีเด็กๆอยู่ห้าคน คือ
ออกั๊สตั๊ส กลู๊ป เด็กชายจอมตะกละ
เวรูก้า ซ้อลท์ เด็กหญิงที่ถูกพ่อแม่ตามใจจนเคยตัว
ไวโอเล็ต โบรีการ์ด เด็กหญิงที่เคี้ยวหมากฝรั่งตลอดทั้งวัน
ไม้ค์ ทีวี เด็กชายผู้ไม่ทำอะไร นอกจากดูโทรทัศน์อย่างเดียว
และ ชาร์ลี บั๊คเก็ต เด็กชายวีรบุรุษ...

Charlie and the Chocolate Factory ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในอย่างน้อยสามสำนวนคือ
-โรงงานช็อคโกแล็ต โดย สาลินี คำฉันท์
-โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์ โดย มาริสา
-ชาลีกับโรงงานช็อคโกแล็ต โดย สุพรรณิการ์