เสียงคลื่น (The Sound of Waves)

ผลงานของ ยูกิโอะ มิชิมา แปลโดย จิตราภรณ์ ตันรัตนกุล ปกอ่อน กระดาษปอนด์ พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ.2535 สนพ.ทานตะวัน หนา 213 หน้า

***ปกถลอกและมีรอยขูดขีดเล็กน้อยตามภาพ,ขอบหนังสือด้านข้างมีรอยเปื้อนเป็นดวงช่วงครึ่งแรกหนึ่งแห่ง,สันหนังสือเป็นจุดเหลืองประปราย***

"เสียงคลื่น เป็นนวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนที่ได้พิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ในค.ศ.1956 ภายใต้ชื่อเรื่องที่แท้จริงคือ "ชิโอไซ" ซึ่งสองปีก่อนหน้านั้นนวนิยายฉบับนี้ได้รับรางวัล "ซินโจชา" ทางวรรณคดี
ทั้ง เสียงคลื่น และ คืนฝั่ง นั้น นอกจากจะได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ จำหน่ายไปเกือบทั่วโลกแล้ว ยังได้รับการถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์อีกด้วย ทั้งภาพยนตร์ญี่ปุ่นเองและภาพยนตร์ฝรั่ง ดังที่นักอ่านและนักชมภาพยนตร์รู้จักกันดี...

เสียงคลื่น เป็นนวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนที่ได้พิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ในค.ศ.1956 ภายใต้ชื่อเรื่องที่แท้จริงคือ "ชิโอไซ" ( (潮騒, Shiosai) ซึ่งสองปีก่อนหน้านั้นนวนิยายฉบับนี้ได้รับรางวัล "ซินโจชา" ทางวรรณคดีเมื่อ พ.ศ.2497

ทั้ง เสียงคลื่น และ คืนฝั่ง นั้น นอกจากจะได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ จำหน่ายไปเกือบทั่วโลกแล้ว ยังได้รับการถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์อีกด้วย ทั้งภาพยนตร์ญี่ปุ่นเองและภาพยนตร์ฝรั่ง ดังที่นักอ่านและนักชมภาพยนตร์รู้จักกันดี

The Sound of Waves เรื่องรักของหนุ่มสาวชาวบ้านประมงนี้ ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอย่างน้อย สามสำนวนคือ

-เสียงคลื่นที่รื่นรมย์ใจ แปลโดย ฉุน ประภาวิวัฒน สำนักพิมพ์ แพร่พิทยา

-เสียงคลื่น แปลโดย จิตราภรณ์ ตันรัตนกุล สำนักพิมพ์ ศูนย์หนังสือเชียงใหม่ , พิมพ์ซ้ำ สำนักพิมพ์ ทานตะวัน

-เสียงรักจากเกลียวคลื่น แปลโดย นาลันทา คุปต์ สำนักพิมพ์แจ่มใส