ผลงานของ พรหมฤษี วาลมีกิ เรียบเรียงเป็นโคลงดั้น โดย ศุภร ผลชีวิน ปกอ่อน กระดาษปอนด์ พิมพ์ซ้ำครั้งที่ 1 พ.ศ.2520 จัดพิมพ์โดย องค์การค้าของคุรุสภา หนา 276 หน้า

***ปกมีรอยยับ และมีรอยเปื้อนคราบน้ำที่ขอบด้านบนเล็กน้อย,ตัวเล่มมีรอยยับที่มุมบนขวาเล็กน้อย,กระดาษเป็นจุดเหลืองบางหน้าและด้านบนมีรอยเปื้อนคราบน้ำ,สันหนังสือเริ่มเหลือง***

\"...หนังสือที่ระลึกนี้ นายสุภร ผลชีวิน เรียบเรียงขึ้นทูลเกล้าฯถวายในโอกาสเฉลิมพระชนมพรรษาในพุทธศักราช 2513 นี้ ทรงพระราชดำริว่าเรื่องรามายณที่นายสุภรถ่ายแต่งขึ้นเป็นโคลงยืดยาวไพเราะนี้เป็นชิ้นสำคัญทางวรรณคดีอันหนึ่ง ด้วยวัฒนธรรมอารยะของดินเดียได้แผ่เข้ามาแพร่หลายอยู่ในเมืองไทยเราช้านานแล้ว เรื่องพระรามนี้ก็รู้จักกันแพร่หลายไม่แต่ในเมืองเรา หากเป็นที่จับใจแก่ชนนานาชาติในเอเชียอาคเนย์และแม้เลยอาคเนย์ไปไกลด้วย จริงอยู่เรื่องพระรามที่เรารู้จักกันนั้นมิใช่มาจากคัมภีร์รามายณของฤษีวาลมีกิ เพราะผู้รู้หลายประเทศได้ค้นคว้าพบลักษณะที่จะนำมายืนยันได้ว่านิทานพระรามได้ออกมาจากอินเดียในรูปที่ยังมิได้เป็น \"รามายณ\" นี้ ได้ผ่านมาทางราชอาณาจักรศรีวิชัยแล้วจึ่งได้เข้ามาเมืองเรา ฉะนั้น การที่นายสุภร ได้นำเรื่องอันเป็นแบบแผนชั้นแคลสสิคใหญ่ของอินเดียมาถ่ายออกเป็นโคลงไทย ย่อมมีประโยชน์ในอันที่จะให้เราได้เปรียบเทียบวรรณคดีอินเดียกับเรื่องรามเกียรติ์ของไทยเราได้...\"