จากสังคมนิยมสู่สรรโวทัย / ชัยประกาศ นารยัณ แปลโดย รสนา โตสิตระกูล

ผลงานของ ชัยประกาศ นารยัณ แปลโดย รสนา โตสิตระกูล ปกอ่อน กระดาษธรรมดา พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2523 สนพ.มูลนิธิโกมล คีมทอง หนา 129 หน้า

***ปกมีรอยยับ รอยถลอกตามภาพ, กระดาษเริ่มเหลืองตามขอบๆ ,สันหนังสือเริ่มเหลือง***

"จากสังคมนิยมสู่สรรโวทัย เป็นจดหมายที่ชัยประกาศ นารยัณ เขียน เพื่อชี้แจงถึงสาเหตุการลาออกจากพรรคประชาสังคมนิยม ซึ่งเป็นพรรคที่ท่านได้มีส่วนอย่างสำคัญในการก่อตั้งขึ้น ไม่เพียงแต่ลาออกจากพรรคปราชาสังคมนิยมเท่านั้น แต่ท่านนังได้ประกาศหย่าขาดจากการเมืองในระบบพรรค และอำนาจรัฐอีกด้วย เพื่อหันไปแสวงหาหนทางใหม่ คือ การเมืองของประชาชน การตัดสินใจของชัยประกาศในครั้งนั้น ได้ก่อความสั่นสะเทือนอย่างใหญ่หลวง ไม่เพียงต่อพรรคที่ท่านสังกัดอยู่แต่รวมถึงประชาชนชาวอินเดียทั้งมวล เพราะฐานะของท่านจัดได้ว่าเป็นรัฐบุรุษคนสำคัญคนหนึ่งของอินเดีย จะรองลงมาก็แต่มหาตมะคานธีเท่านั้น...
ข้อเขียนชิ้นนี้ เป็นหนึ่งในงานเขียนจำนวนน้อยชิ้นของชัยประกาศ นารยัณ นับเป็นข้อเขียนที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของท่าน..."