ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

ผู้ร้ายผู้ดี (The Gaunt Stranger) เล่ม9 ตอนพินัยกรรมฉบับล่าและพรานติดแร้ว 0

ผู้ร้ายผู้ดี (The Gaunt Stranger) เล่ม9 ตอนพินัยกรรมฉบับล่าและพรานติดแร้ว

SOLD OUT
฿199.00

พฤติการณ์ผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของ เฮนรี่ อาเธอร์ มิลตัน เจ้าของสมญาว่า \"ผู้ร้ายผู้ดี\" กับพวกยอดดาวร้าย และฆาตกรโหดหรือนักต้มมนุษย์ซึ่งมาในร่างของผู้ดีชั้นสูงแห่งมหานครลอนดอน

จำนวน

เหลือ 0 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมแปล
รหัสสินค้า : 013228

รายละเอียดสินค้า ผู้ร้ายผู้ดี (The Gaunt Stranger) เล่ม9 ตอนพินัยกรรมฉบับล่าและพรานติดแร้ว

ผลงานของ เอ็ดการ์ วอลเวซ (Edgar Wallace)

แปลโดย มาคสิร (สมัคร เสาวรส)

ประเภทปก ปกอ่อน

กระดาษ ธรรมดา

พิมพ์ครั้งที่ -

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2492

สำนักพิมพ์ คลังวิทยา

จำนวนหน้า 128 หน้า

ขนาด 135x185 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมีรอยถลอกยับ เหลืองเป็นคราบตามภาพ,สันปกแหว่งเล็กน้อย,ใบรองปกมีลายเซ็นต์เจ้าของเดิม,กระดาษเหลืองตามขอบและเป็นจ้ำเล็กน้อยบางหน้า

รายละเอียดเพิ่มเติม:

ผู้ร้ายผู้ดี เป็นพฤติการณ์ผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของ เฮนรี่ อาเธอร์ มิลตัน เจ้าของสมญาว่า "ผู้ร้ายผู้ดี" กับพวกยอดดาวร้าย และฆาตกรโหดหรือนักต้มมนุษย์ซึ่งมาในร่างของผู้ดีชั้นสูงแห่งมหานครลอนดอน

ผู้ร้ายผู้ดี แปลมาจาก The Gaunt Stranger (1925 – ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น The Ringer) สำนวนแปลของ “มาคสิร”(อ่านว่า มา-คะ-สิ-ระ) นั้น เป็นนามปากกาของ สมัคร เสาวรส นักหนังสือพิมพ์ชื่อดังในช่วงปลายพุทธศตวรรษที่ ๒๕ อดีตบรรณาธิการหนังสือพิมพ์สยามนิกร และ พิมพ์ไทย มีผลงานแปลหลายเรื่อง ส่วนใหญ่เป็นงานแปลเชิงข่าวและสารคดีซึ่งท่านจะใช้นามจริงในการแปล แต่งานแปลที่สร้างชื่อให้มากที่สุดก็คือ “ผู้ร้ายผู้ดี” ที่แปลภายใต้นามปากกา “มาคสิร” นี่เอง

ขอบคุณข้อมูลจากกระทู้

บุคคลัภย์ขอแรง : โครงการรวบรวมงานเขียนของ Edgar Wallace ในพากย์ไทย

ของพี่อ๊อดที่แสนใจดี ร้านบางกอกบุคคลัภย์