ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

คีตาญชลี

SOLD OUT
฿90.00

ผลงานของ รพินทรนาถ ฐากุร (Rabindranath Tagore) แปลโดย กรุณา - เรืองอุไร กุศลาสัย

จำนวน

เหลือ 1 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมแปล
รหัสสินค้า : 039009

รายละเอียดสินค้า คีตาญชลี

ผลงานของ รพินทรนาถ ฐากุร (Rabindranath Tagore)

แปลโดย กรุณา กุศลาสัย ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. 2546 ได้รับรางวัลศรีบูรพา ประจำปี พ.ศ. 2538 รางวัลนราธิป ประจำปี พ.ศ. 2544

เรืองอุไร กุศลาสัย ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. 2559 ได้รับรางวัลนราธิป ประจำปี พ.ศ. 2544

ประเภทปก อ่อน

กระดาษ ปอนด์

พิมพ์ครั้งที่ 5

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2528

สำนักพิมพ์ มูลนิธิโกมลคีมทอง

จำนวนหน้า 155 หน้า

ขนาด 185x215 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมอมแมม ถลอก ยับ เล็กน้อย ตามภาพ , ใบรองปกมีลายเซ็นต์เจ้าของเดิม , กระดาษเหลืองตามขอบ และเป็นจ้ำเหลืองประปราย มีรอยขีดเส้นใต้ข้อความด้วยปากกาหลายแห่ง , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย

รายละเอียดเพิ่มเติม:

...ว่าจำเพาะ คีตาญชลี ที่เพิ่งแล้วเสร็จออกมารับปีใหม่อย่างสดๆร้อนๆนี้ เดิมทีเคยคัดตัดตอนลงใน สังคมศาสตร์ปริทัศน์อยู่บ้าง คำแปลนั้นไม่มีปัญหาเลย ย่อมไพเราะเพราะพริ้งอยู่เอง ยิ่งสามีภรรยาช่วยกันเกลาด้วยแล้ว ย่อมยากที่จะหาข้อติได้ (เข้าใจว่าแปลจากภาษาอังกฤษ มิใช่จากต้นฉบับเดิมในภาษาเบงคลี) ส่วนสรรพคุณของต้นฉบับ แม้ในภาษาอังกฤษนั้น ใครๆก็รู้อยู่แล้วว่าผู้เขียนได้รับรางวัลโนเบ็ลก็เพราะเรื่องนี้ ดูเหมือนเยตส์ กวีไอริช จะเป็นผู้เสนอแนะให้ได้รับรางวัลนั้น และรพินทรนาถ เห็นจะเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลทางวรรณกรรมชั้นนำจากยุโรปเช่นนี้ ชาวอินเดียเองก็พากันยกย่องท่านผู้นี้ว่าเป็นถึง "คุรุเทพ" ...ส.ศิวรักษ์ จาก สตรีสาร 18 มกราคม 2513