รายละเอียดสินค้า ชิงราชบัลลังก์ + พระนางฟลาเวีย (The Prisoner of Zenda + Rupert of Hentzau) *2เล่มชุด*
ผลงานของ เซอร์แอนโทนี่ โฮป (Sir Anthony Hope)
แปลโดย ศรีอิศรา (ม.ล.ฉอ้าน อิศรศักดิ์)
ประเภทปก แข็ง พร้อมใบหุ้มปกชนิดถ่ายสำเนาลงบนกระดาษอาร์ตมัน
กระดาษ ธรรมดา
พิมพ์ครั้งที่ -
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2496
สำนักพิมพ์ จำเริญศึกษา
จำนวนหน้า 396+543 หน้า
ขนาด 130x185 มม.
สภาพหนังสือ:ชิงราชบัลลังก์-สันปกถลอกแหว่ง มีชื่อหนังสือเขียนติดตามภาพ , ใบรองปกหน้าขาดหาย , หนังสือห้องสมุดจำหน่ายออกทำให้มีตรายางประทับในเล่มบางหน้า , กระดาษเหลืองตามขอบ และ เป็นจ้ำเหลืองประปราย , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย
พระนางฟลาเวีย-กระดาษเหลืองตามขอบ และ เป็นจ้ำเหลืองประปราย มีรอยเปื้อนคราบน้ำตามขอบเล็กน้อยบางหน้า , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย เย็บกี่หลวมทำให้ขอบการะดาษด้านข้างเหยินออกไม่เรียบเสมอกัน
รายละเอียดเพิ่มเติม:
ชิงราชบัลลังก์ + พระนางฟลาเวีย เป็นฉบับแปลที่สมบูรณ์แบบของเรื่อง The Prisoner of Zenda และ Rupert of Hentzau แบ่งออกเป็นสองตอน ตอนแรกเป็นเรื่องเล่าโดยสุภาพบุรุษหนุ่มตระกูลสูงชาวอังกฤษ ชื่อ รูด้อฟ รัสเซนดิลล์ ถึงการผจญภัยอันน่าทึ่งของเขาในประเทศรูริทาเนีย ซึ่งเรื่องราวตอนแรกจบลงเมื่อ รูเปิร์ต-หนุ่มรูปงาม แต่แสนเลว สามารถหลบหนีไปได้
บันทึกที่เล่าต่อมาเป็นของฟริทซ์ ฟอน ทาเลนไฮม์ สหายหนุ่มของกษัตริย์แห่งรูริทาเนีย-รูด้อฟที่ 5 และเป็นผู้หนึ่งที่ร่วมผจญภัยเคียงบ่าเคียงไหล่มากับรูด้อฟ รัสเซนดิลล์มาตั้งแต่แรก เป็นเรื่องเล่าที่สืบเนื่องมาจากตอนแรกและจนถึงบทสรุปจบลงอย่างสมบูรณ์ในตอนท้าย
The Prisoner of Zenda และ Rupert of Hentzau ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในหลายสำนวนอาทิ
-บัลลังก์เลือด (รวม2เรื่องในเล่ม) โดย พิมพา
-นักดาบนครดำ (ตีพิมพ์สองเรื่องแยกเป็น 2 เล่มจบ) โดย สายธาร
-ชิงราชบัลลังก์ และ พระนางฟลาเวีย โดย ศรีอิศรา (ม.ล.ฉอ้าน อิศรศักดิ์)
-ผู้ต้องขังแห่งนครเซนดา โดย ประเวศ ศรีพิพัฒน์
-ดาบกู้บัลลังก์ โดย อาภาภรณ์ ฯลฯ
The Prisoner of Zenda ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ถึงสองครั้งด้วยกัน เข้าฉายในประเทศไทยในช่วงที่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก ในชื่อไทยว่า บัลลังก์เลือด