บทประพันธ์ของ เอวี๋ยน เหลี่ยวฝาน
แปลโดย มิสโจ (เจือจันทน์ อัชพรรณ)
ประเภทปก อ่อน
กระดาษ ธรรมดา
พิมพ์ครั้งที่ -
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2524
พิมพ์เป็นที่ระลึกในงานฌาปนกิจ นางใหม่ ละมัยกุล (พ.ศ.2436-2524) บุตร นายเท้ง-นางจู แซ่ลิ้ม สมรสกับ นายหยี่ แซ่อุย ณ เมรุวัดชลประทานรังสฤษฎ์ วันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ.2524
จำนวนหน้าประมาณ 70 หน้า
ขนาด 185x260 มม.
สภาพหนังสือ:ปกมอมแมม ถลอก ยับ เล็กน้อยตามภาพ , ใบรองปก-หลังปกเป็นจ้ำเหลืองประปราย มีรอยเปื้อนที่ขอบเล็กน้อย , สันหนังสือเหลือง และเป็นจุดเหลืองประปราย
รายละเอียดเพิ่มเติม:
ภายในเล่ม นอกจากประวัติ ภาพถ่าย คำไว้อาลัยที่มีต่อผู้วายชนม์แล้ว ยังประกอบด้วยเรื่องดังนี้
-ปาฐกถาธรรมเรื่อง วันแม่ โดย พระราชนันทมุนี
-โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน
ท่านผู้นิพนธ์เรื่องนี้มีนามว่า เหลี่ยวฝาน ต้นฉบับเป็นภาษาจีนโบราณของราชวงศ์หมิง คาดว่ามีอายุในช่วง ค.ศ.1549 หรือ พ.ศ.2092 หนังสือนี้มีอายุประมาณ 363 ปี เมื่อมีการปฏิวัติราชวงศ์แมนจู ของท่านซุนยัดเซ็นผ่านไปได้ 30 ปี พ.ศ.2485 เป็นขณะที่วัฒนธรรมตะวันตกได้ไหลหลั่งเข้ามาท่วมท้นวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนอย่างน่ากลัว นักปราชญ์ชาวพุทธจีนท่านหนึ่ง มีนามว่า ฮหวางจื้อห่าย เห็นว่าหนังสือนี้มีคุณค่าต่อชีวิตอย่างเหลือล้นจึงได้แปลเป็นภาษาจีนปัจจุบัน
ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอย่างน้อยสองสำนวนคือ
-โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน แปลโดย เจือจันทน์ อัชพรรณ (มิสโจ)
-พ่อสอนลูก แปลโดย ศาสตราจารย์ นายแพทย์ ดร.วิจิตร บุณยะโหตระ