ร้านหนังสือเก่า สยามบุ๊คดอทเน็ต Siambook.net : The Name for Quality Usedbooks ร้านสุหนังสือเก่า , ร้านหนังสือมือสอง , ร้านหนังสือหายาก , ร้านหนังสือออนไลน์ , มานี มานะ , สามเกลอ , รับซื้อหนังสือ ให้ราคายุติธรรม

เปาเล่งถูกงอั้น เปาบุ้นจิ้น (เทียนวรรณ เรียบเรียง) 0

เปาเล่งถูกงอั้น เปาบุ้นจิ้น (เทียนวรรณ เรียบเรียง)

SOLD OUT
฿150.00

เปาบุ้นจิ้นฉบับนี้จึงมีคุณค่าประการหนึ่งที่เป็นสำนวนของเทียนวรรณ ปราชญ์ทางด้านการเมือง สังคม และภาษาผู้ยิ่งใหญ่ของไทย และเป็นนิยายจีนเพียงเรื่องเดียวที่ผ่านการเกลาสำนวนของปราชญ์ผู้นี้

จำนวน

เหลือ 0 ชิ้น

หมวดหมู่ : วรรณกรรมจีน , พงศาวดารจีน , กำลังภายใน
รหัสสินค้า : 050919

รายละเอียดสินค้า เปาเล่งถูกงอั้น เปาบุ้นจิ้น (เทียนวรรณ เรียบเรียง)

แปลโดย นายหยอง

เรียบเรียงโดย เทียนวรรณ (ต.ว.ส. วัณณาโภ หรือ เทียน วัณณาโภ)

ประเภทปก ปกอ่อน

กระดาษ ถนอมสายตา

พิมพ์ครั้งที่ 1 (ของสำนักพิมพ์)

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2549

สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์บุ๊คส์

จำนวนหน้า 510 หน้า

ขนาด 145x210 มม.

สภาพหนังสือ:ปกมีรอยขีดข่วน มีรอยยับเล็กน้อยตามภาพ สันปกมีรอยปากกาเคมีขีดหนึ่งขีด , ตัวเล่มสภาพดี

รายละเอียดเพิ่มเติม

ฉบับที่เคยแพร่หลายมากที่สุดมาแต่เดิมคือ เปาเล่งถูกงอั้น ของ เทียนวรรณ ซึ่งแปลจากฉบับภาษาจีนดั้งเดิม โดยนายหยองเป็นผู้แปล เทียนวรรณนำข้อความมาเรียบเรียงใหม่ เข้าลักษณะการถอดความ (paraphrase) แบบเดียวกับเรื่องสามก๊ก เปาบุ้นจิ้นฉบับนี้จึงมีคุณค่าประการหนึ่งที่เป็นสำนวนของเทียนวรรณ ปราชญ์ทางด้านการเมือง สังคม และภาษาผู้ยิ่งใหญ่ของไทย และเป็นนิยายจีนเพียงเรื่องเดียวที่ผ่านการเกลาสำนวนของปราชญ์ผู้นี้ จีงมีคุณค่าควรแก่การเป็นเจ้าของอย่างยิ่ง..ถาวร สิกขโกศล